С О З И Д А Н И Е
1 февраля 24 г.
Определение Созидания своим противополюсным антиподом имеет сугубо злостное разрушение, что и накладывает на действительно созидающего человека обязательство наполнять всю свою творческую деятельность лишь только самыми высокочастотными качествами+энергиями, исходящими из силы сердца+сознания — из изначальной духовной Силы Абсолютной Любви+Воли.
Потому именно созидание Жизни приличествует человеку, имеющему в своём Духе сугубо Человеческое Достоинство, воплощённое в Изначальной Искре его Зерна — в его сердце+сознании, призванном совместно с каждым полноплановым микрокосмосом созидать лишь только жизнеобеспечивающее Общее Благо.
Вся противополюсная внутренняя и внешняя деятельность людей, устремлённая лишь к сотворению самостно+личностных приоритетов — это всегда деятельность, внушённая их сердцам+сознаниям системой инфернального мира, постоянная забота которого устремлена лишь только к уничтожению малейших ростков Общего Блага в мире для снижения жизнеспособности всего человечества — первостепенно проявляющейся в повышении степени их осознанности посредством расширения сознания.
Являясь непосредственным следствием сугубо свето+огненного трансмутационного процесса всей полноплановой микрокосмической материи человека, расширение его сознания сопровождается процессом возгорания и открытия его психоцентров, что полностью зависит от степени чистоты и осветлённости всего качественно+энергетического наполнения материи его проявления.
Вот именно поэтому, абсолютно все будущие жители Мира новых формаций безусловно будут обладать микрокосмами с присущими им свойствами Агни йогов, то есть — свойствами творцов, первостепенно умеющих осознанно управлять силой творящего Агни, преобладающего во всём качественно+энергетическом наполнении материи их микрокосмов, — в отличие от настоящего, преимущественно водного наполнения.
Поэтому сейчас обо всех духовно восходящих современных землянах уже можно сказать, что они в этот преобразовательно+переходный планетарный момент из своего земно+водного состояния переходят в земно+водно+воздушное, с увеличенным наличием в них силы Агни, возводящей их из прошлого в будущее, имеющее непосредственное притяжение к Космическому Магниту Матери Мира, — Эпоха которой ныне начинается для всей данной Солнечной системы.
Этот процесс, ныне уже происходящий в Солнечной системе как сугубо очистительно+осветляющий, для всех её пространственных тел непременно станет и созидательным процессом утончения всей материи проявления сущего, в котором принимают участие все её человечества, — но что конкретно для землян является особо трудным и напряжённым испытанием на овладение сугубо Человечными — Агни йогическими качествами+энергиями и творческими способностями.
Потому, лишь только осознанно участвующий в этом процессе человек, имеет ныне возможность не только обрести «привилегию» стать Агни йогом, но первостепенно обрести для этого высоко духовные качества+энергии — единственно естественно отличающие его от современного обывателя+потребителя, живущего по принципу: «Ну вот, поели, теперь можно и поспать…».
Потому созидание Нового Мира — это первостепенное созидание себя, что людям следует рассматривать не как проявление эгоцентризма, а именно как проявление своего, растущего в степени альтруизма, единственно заботящегося именно об увеличении количества произведённых ими форм Общего Блага — единственно естественного условия не только для простого существования Жизни, но и для осуществления постоянно напряжённого процесса Её духовного эволюционного качественно+энергетического развития.
Урусвати
Записала А. В. Чиж.
Беспредельность
631. Много говорят о космическом творчестве, принимая только творчество законченное разных явлений, которые напрягаются элементами. Но главное упускают из виду, что зерно космическое одухотворяется высшими энергиями. Только когда Космос напрягает свои созидания, то искры напряжённого огня устремляются к притяжению жизненного огня. Только огонь духотворит, и камень основания есть вечный закон притяжения. Потому сочетание нужных энергий напрягается только непреложным притяжением, потому можно сказать, что космическое творчество зависит от устремлённого огня. Не бывало в Космосе утверждения, не отвечающего притяжению без разрушения.
632. Совместно с космическим творчеством идёт работа смещения. Только напряжённое сознание может вместить знание этих смещений. Нужно прислушаться к росту космических действий, чтобы понять всю космическую напряжённость. Только где напряжено космическое творчество, можно чуять великое смещение. Трудное время несёт понимание будущего. Ключ заложен в этом космическом смещении. Созидание космическое напряжено Космическим Магнитом.
Е.И. Рерих – американским сотрудникам
11 сентября 1929 г.
Родные мои, очень хотелось бы мне, чтобы Вы ясно осознали всё высокое и животворящее значение огней агни-йога. К Вам будут приходить с вопросами и указаниями на различные психические и медиумистические проявления, относя их к явлениям Агни Йоги, и Вы, не разбираясь в различии качеств этих проявлений, не будете в состоянии ответить удовлетворительно. Потому постараюсь осветить эту разницу отрывками из бесед Владыки. «Дух агни-йога приобщается к высшим сферам и воспринимает токи Космического Магнита. Качество огня утверждается напряжением Магнита. Магнит духа определяет ту ступень, которая может проявиться. Тот же принцип руководит зажиганием центров. Дух, находясь на низших сферах сознанием своим, не может зажечь огни высших центров. Конечно, только высшее притягивает высшее, и где живёт только физическое устремление, там будет соответствующее восприятие. В эпоху приближения Агни Йоги нужно знать принцип насильственно посылаемых посылок. В природе тоже указывается то прямое соотношение, которое имеет свои границы. Только тонкое может быть воспринято тонким. Только тончайшее может быть воспринято тончайшим, и здесь принцип Магнита. Как принцип тонких энергий присущ только самому высокому агни-йогу, так физическое восприятие влечёт явления соответственные. Всё насильственное, всё грубо показанное, всё физически проявленное уступает тонкому принципу».
«Агни-йог – высшее равновесие, ибо самоотверженное творчество его духа ведёт к уравновешиванию мирового соотношения. Потому разновесие и разногласие центров уравновешиваются. Учение твердит об этих тонких различиях, потому для продвижения на следующую ступень важно понять разновесие в низших проявлениях и высшую гармонию. Явление агни-йога так высоко, что приравнять всякое медиумистическое проявление будет равно капле мутной воды в огненной чаше. Потому скажу – выявление понимания высоких огней приведёт на высоту чистого огня. Агни-йог есть собиратель новой расы. Он работает на высших сферах, собирая духов новой расы».
«Явление огня агни-йога имеет своё назначение на земле и в сферах высших. Потому агни-йог – нить связующая между мирами».
«В сознании людей должно точно утвердиться точное различие инструмента, явленного для различных целей, и утверждённого двигателя эволюции. Когда Мы говорим о трансмутации огней, тогда нужно принять как утверждение самого напряжённого огня космического Магнита. Когда же человечество поймёт всю творческую силу духа агни-йога, тогда можно будет сказать, как все центры вибрируют, отвечая на Космические события. Тот инструмент, который употребляется для простого снимка (видения), невозможно уподобить явлению, отражающему каждое дыхание Космоса. Потому пусть устремлённые к Агни Йоге найдут самое высокое понимание открытых центров».
«Медиум, истинно, не имеет открытых центров и психоглаз ему также недоступен в соприкосновении с высшими мирами. Человечество ложно понимает силу медиума, и Мы часто скорбим, видя, как льнут к физическим явлениям. Как магнит притягивает физическая материализация». У медиумов обычно действуют низшие центры в их примитивном, если так можно выразиться, напряжении. Часто это есть насильственное явление и не ведущее к открытию центров, но лишь к их временному раздражению. [Но если бы медиум устремился по пути Учения, он мог бы трансмутировать свои огни. Но, конечно, медиуму трудно бороться, ибо он не защищён от тёмных воздействий. Поэтому трудно доверять медиуму] [1]. Огни же агни-йога есть возгорание высших центров и их действительное открытие.
Конечно, строго говоря, нет низших центров, и у высокого агни-йога эти низшие центры трансмутируются в тончайшие огни. Но трансмутация эта происходит после зажигания высших центров, и все низшие центры тогда подчиняются солнечному сплетению. [Как происходит это подчинение, трудно описать, но на опыте знаю] [2].
Мы также должны помнить, что градация этих огней или, вернее, качества беспредельны, как и всё в Космосе. Но один принцип несомненен при определении огней агни-йога – это принцип синтеза. Зажечь огни Агни Йоги без «синтеза Чаши» невозможно. По этому принципу Вы уже можете определить качество огней. Итак, Вы имеете главный признак, по которому отличать явления возгорания центров от низших психических проявлений. Агни-йог – носитель Синтеза «Чаши», по этому признаку судите. И потому, родные, наполняйте Ваши «Чаши» чувством красоты, истинным знанием мудрости Учения и вмещением сердца, помня, что сердце есть величайший магнит, притягивающий всё знание, все возможности и все достижения.
Помните также, что ничего насильственного в проявлениях агни-йога нет, ибо своя лаборатория у агни-йога. Он сам, силою своего духа, трансмутирует свои огни. Учитель даёт вехи Учения для расширения сознания, но воспринимает их ученик сам. Учитель следит за процессом возгорания, прикрывая центры пластинками сомы, когда возгорание угрожает воспламенением [3], но никакая трансмутация без участия духа ученика не может иметь места.
Конечно, родные мои, Вы будете осторожны в ответах и особенно в определениях, даваемых вопрошающим, ибо нужно всегда помнить принцип, указанный Владыкой, – «Господом твоим» и «не мешать людям», принимая во внимание уровень их сознания.
Осторожно расширяя его, можно привести их к действительному пониманию, но часто это очень длительный процесс, и тогда нужно выказать то терпение, которое имел с нами Великий Учитель. Вначале каждый нуждается в одобрении и в признании его сил. Отпугнуть легко, гораздо труднее удержать. Но Великий Владыка учит нас удерживать приходящих. <…> [4]
Родные мои, всё это время все наши мысли неотступно с Вами и кажется нам, что нам передаются все Ваши чувствования. Впереди всё светло, и ты, мой родной, прав, говоря, что и это трудное время переживём и будем вспоминать его с радостью, ибо лишь на трудном действии растут силы. И техника музыкальная развивается лишь на трудных упражнениях, после которых болят все пальцы… [5]
Порумочка моя родная и милый Логван, радуюсь проявлению твёрдости духа. Моя нежная птичка, твёрдость несёт радость, и она близка. В сердце храню надежду увидеть Вас на Гималаях. Скоро вышлю «Основы Буддизма», очень прошу мою Порумочку хорошо ознакомиться с этой книжечкой.
Родной мой Пасик и мальчики мои любимые, всегда с Вами, идите бодро. «Фуяма побеждает с Нами». Пасик, агни-йог мой, береги себя!
Обнимаю Вас всех, родные Радна, Модра, Авирах и Софья Михайловна. Любите друг друга!
Очень часто бываю у Вас, храню Флавия. Что Мари? Шлю ей привет сердца.
Каждый вечер посылаем Вам мысли силы и успеха.
Ещё добавлю часть вчерашней беседы. «Прямое соотношение существует между агни-йогом и явлением Космических проявлений. Связь между явлениями так напряжена, что являет прямую линию. Также существует прямая связь между агни-йогом и мировыми событиями. Также отражается мировая мысль на появлении огней Тары [6]. Когда синтез проявляет свою силу, то все Космические события отражаются на организме. Лучший и вернейший утвердитель Космических и планетных проявлений. Но если знать все огненные знаки (физическим сознанием) на земле, то срок жизни краток. Эманации земли ты свидетельствовала, Наша Урусвати, содрогаясь от тягости атмосферы. Кора земная содрогается, и новая ступень готовится творчеством объединения. Психодуховные рычаги будут устремлять шестую расу. Как стремительные течения, возгораются огни, как огненные струи. Потому сердце Тары несёт все жизненные токи и отражает все явления человеческие. Путь лежит под знаком Матери Мира. С Фуямой побеждаем». В те дни, когда ночная деятельность доходит до сознания, я чувствую себя очень слабой – столько тяжёлого и грустного видишь и ощущаешь. Если бы знать всё, сердце не выдержало бы. Владыка всё время пресекает моё сознание, но я иногда выскакиваю из модератора [7]. Яруя пришёл за письмом. Обнимаю, родные, сердцем с Вами.
Ояна перепишет перевод этих указаний для Порумы, пошлём со следующей почтой, ибо Яруя стоит у дверей, идёт отправлять письма.
[1], [2] Данные фразы встречаются в варианте письма от 28 октября 1929 г.
[3] Сверху от руки написано: возгоранием.
[4] Далее неразборчивая фраза от руки.
[5] Окончание фразы неразборчиво.
[6] Спасительница (санскр.) – женское божество буддийского пантеона. В данном контексте – Елена Ивановна Рерих.
[7] Защитный энергетический «чехол».
https://rutube.ru/video/56f2440518cb45d ... 03ee6cd5b/
https://oko-planet.su/politik/politikdi ... erevo.html
1 февраля 24 г.
Определение Созидания своим противополюсным антиподом имеет сугубо злостное разрушение, что и накладывает на действительно созидающего человека обязательство наполнять всю свою творческую деятельность лишь только самыми высокочастотными качествами+энергиями, исходящими из силы сердца+сознания — из изначальной духовной Силы Абсолютной Любви+Воли.
Потому именно созидание Жизни приличествует человеку, имеющему в своём Духе сугубо Человеческое Достоинство, воплощённое в Изначальной Искре его Зерна — в его сердце+сознании, призванном совместно с каждым полноплановым микрокосмосом созидать лишь только жизнеобеспечивающее Общее Благо.
Вся противополюсная внутренняя и внешняя деятельность людей, устремлённая лишь к сотворению самостно+личностных приоритетов — это всегда деятельность, внушённая их сердцам+сознаниям системой инфернального мира, постоянная забота которого устремлена лишь только к уничтожению малейших ростков Общего Блага в мире для снижения жизнеспособности всего человечества — первостепенно проявляющейся в повышении степени их осознанности посредством расширения сознания.
Являясь непосредственным следствием сугубо свето+огненного трансмутационного процесса всей полноплановой микрокосмической материи человека, расширение его сознания сопровождается процессом возгорания и открытия его психоцентров, что полностью зависит от степени чистоты и осветлённости всего качественно+энергетического наполнения материи его проявления.
Вот именно поэтому, абсолютно все будущие жители Мира новых формаций безусловно будут обладать микрокосмами с присущими им свойствами Агни йогов, то есть — свойствами творцов, первостепенно умеющих осознанно управлять силой творящего Агни, преобладающего во всём качественно+энергетическом наполнении материи их микрокосмов, — в отличие от настоящего, преимущественно водного наполнения.
Поэтому сейчас обо всех духовно восходящих современных землянах уже можно сказать, что они в этот преобразовательно+переходный планетарный момент из своего земно+водного состояния переходят в земно+водно+воздушное, с увеличенным наличием в них силы Агни, возводящей их из прошлого в будущее, имеющее непосредственное притяжение к Космическому Магниту Матери Мира, — Эпоха которой ныне начинается для всей данной Солнечной системы.
Этот процесс, ныне уже происходящий в Солнечной системе как сугубо очистительно+осветляющий, для всех её пространственных тел непременно станет и созидательным процессом утончения всей материи проявления сущего, в котором принимают участие все её человечества, — но что конкретно для землян является особо трудным и напряжённым испытанием на овладение сугубо Человечными — Агни йогическими качествами+энергиями и творческими способностями.
Потому, лишь только осознанно участвующий в этом процессе человек, имеет ныне возможность не только обрести «привилегию» стать Агни йогом, но первостепенно обрести для этого высоко духовные качества+энергии — единственно естественно отличающие его от современного обывателя+потребителя, живущего по принципу: «Ну вот, поели, теперь можно и поспать…».
Потому созидание Нового Мира — это первостепенное созидание себя, что людям следует рассматривать не как проявление эгоцентризма, а именно как проявление своего, растущего в степени альтруизма, единственно заботящегося именно об увеличении количества произведённых ими форм Общего Блага — единственно естественного условия не только для простого существования Жизни, но и для осуществления постоянно напряжённого процесса Её духовного эволюционного качественно+энергетического развития.
Урусвати
Записала А. В. Чиж.
Беспредельность
631. Много говорят о космическом творчестве, принимая только творчество законченное разных явлений, которые напрягаются элементами. Но главное упускают из виду, что зерно космическое одухотворяется высшими энергиями. Только когда Космос напрягает свои созидания, то искры напряжённого огня устремляются к притяжению жизненного огня. Только огонь духотворит, и камень основания есть вечный закон притяжения. Потому сочетание нужных энергий напрягается только непреложным притяжением, потому можно сказать, что космическое творчество зависит от устремлённого огня. Не бывало в Космосе утверждения, не отвечающего притяжению без разрушения.
632. Совместно с космическим творчеством идёт работа смещения. Только напряжённое сознание может вместить знание этих смещений. Нужно прислушаться к росту космических действий, чтобы понять всю космическую напряжённость. Только где напряжено космическое творчество, можно чуять великое смещение. Трудное время несёт понимание будущего. Ключ заложен в этом космическом смещении. Созидание космическое напряжено Космическим Магнитом.
Е.И. Рерих – американским сотрудникам
11 сентября 1929 г.
Родные мои, очень хотелось бы мне, чтобы Вы ясно осознали всё высокое и животворящее значение огней агни-йога. К Вам будут приходить с вопросами и указаниями на различные психические и медиумистические проявления, относя их к явлениям Агни Йоги, и Вы, не разбираясь в различии качеств этих проявлений, не будете в состоянии ответить удовлетворительно. Потому постараюсь осветить эту разницу отрывками из бесед Владыки. «Дух агни-йога приобщается к высшим сферам и воспринимает токи Космического Магнита. Качество огня утверждается напряжением Магнита. Магнит духа определяет ту ступень, которая может проявиться. Тот же принцип руководит зажиганием центров. Дух, находясь на низших сферах сознанием своим, не может зажечь огни высших центров. Конечно, только высшее притягивает высшее, и где живёт только физическое устремление, там будет соответствующее восприятие. В эпоху приближения Агни Йоги нужно знать принцип насильственно посылаемых посылок. В природе тоже указывается то прямое соотношение, которое имеет свои границы. Только тонкое может быть воспринято тонким. Только тончайшее может быть воспринято тончайшим, и здесь принцип Магнита. Как принцип тонких энергий присущ только самому высокому агни-йогу, так физическое восприятие влечёт явления соответственные. Всё насильственное, всё грубо показанное, всё физически проявленное уступает тонкому принципу».
«Агни-йог – высшее равновесие, ибо самоотверженное творчество его духа ведёт к уравновешиванию мирового соотношения. Потому разновесие и разногласие центров уравновешиваются. Учение твердит об этих тонких различиях, потому для продвижения на следующую ступень важно понять разновесие в низших проявлениях и высшую гармонию. Явление агни-йога так высоко, что приравнять всякое медиумистическое проявление будет равно капле мутной воды в огненной чаше. Потому скажу – выявление понимания высоких огней приведёт на высоту чистого огня. Агни-йог есть собиратель новой расы. Он работает на высших сферах, собирая духов новой расы».
«Явление огня агни-йога имеет своё назначение на земле и в сферах высших. Потому агни-йог – нить связующая между мирами».
«В сознании людей должно точно утвердиться точное различие инструмента, явленного для различных целей, и утверждённого двигателя эволюции. Когда Мы говорим о трансмутации огней, тогда нужно принять как утверждение самого напряжённого огня космического Магнита. Когда же человечество поймёт всю творческую силу духа агни-йога, тогда можно будет сказать, как все центры вибрируют, отвечая на Космические события. Тот инструмент, который употребляется для простого снимка (видения), невозможно уподобить явлению, отражающему каждое дыхание Космоса. Потому пусть устремлённые к Агни Йоге найдут самое высокое понимание открытых центров».
«Медиум, истинно, не имеет открытых центров и психоглаз ему также недоступен в соприкосновении с высшими мирами. Человечество ложно понимает силу медиума, и Мы часто скорбим, видя, как льнут к физическим явлениям. Как магнит притягивает физическая материализация». У медиумов обычно действуют низшие центры в их примитивном, если так можно выразиться, напряжении. Часто это есть насильственное явление и не ведущее к открытию центров, но лишь к их временному раздражению. [Но если бы медиум устремился по пути Учения, он мог бы трансмутировать свои огни. Но, конечно, медиуму трудно бороться, ибо он не защищён от тёмных воздействий. Поэтому трудно доверять медиуму] [1]. Огни же агни-йога есть возгорание высших центров и их действительное открытие.
Конечно, строго говоря, нет низших центров, и у высокого агни-йога эти низшие центры трансмутируются в тончайшие огни. Но трансмутация эта происходит после зажигания высших центров, и все низшие центры тогда подчиняются солнечному сплетению. [Как происходит это подчинение, трудно описать, но на опыте знаю] [2].
Мы также должны помнить, что градация этих огней или, вернее, качества беспредельны, как и всё в Космосе. Но один принцип несомненен при определении огней агни-йога – это принцип синтеза. Зажечь огни Агни Йоги без «синтеза Чаши» невозможно. По этому принципу Вы уже можете определить качество огней. Итак, Вы имеете главный признак, по которому отличать явления возгорания центров от низших психических проявлений. Агни-йог – носитель Синтеза «Чаши», по этому признаку судите. И потому, родные, наполняйте Ваши «Чаши» чувством красоты, истинным знанием мудрости Учения и вмещением сердца, помня, что сердце есть величайший магнит, притягивающий всё знание, все возможности и все достижения.
Помните также, что ничего насильственного в проявлениях агни-йога нет, ибо своя лаборатория у агни-йога. Он сам, силою своего духа, трансмутирует свои огни. Учитель даёт вехи Учения для расширения сознания, но воспринимает их ученик сам. Учитель следит за процессом возгорания, прикрывая центры пластинками сомы, когда возгорание угрожает воспламенением [3], но никакая трансмутация без участия духа ученика не может иметь места.
Конечно, родные мои, Вы будете осторожны в ответах и особенно в определениях, даваемых вопрошающим, ибо нужно всегда помнить принцип, указанный Владыкой, – «Господом твоим» и «не мешать людям», принимая во внимание уровень их сознания.
Осторожно расширяя его, можно привести их к действительному пониманию, но часто это очень длительный процесс, и тогда нужно выказать то терпение, которое имел с нами Великий Учитель. Вначале каждый нуждается в одобрении и в признании его сил. Отпугнуть легко, гораздо труднее удержать. Но Великий Владыка учит нас удерживать приходящих. <…> [4]
Родные мои, всё это время все наши мысли неотступно с Вами и кажется нам, что нам передаются все Ваши чувствования. Впереди всё светло, и ты, мой родной, прав, говоря, что и это трудное время переживём и будем вспоминать его с радостью, ибо лишь на трудном действии растут силы. И техника музыкальная развивается лишь на трудных упражнениях, после которых болят все пальцы… [5]
Порумочка моя родная и милый Логван, радуюсь проявлению твёрдости духа. Моя нежная птичка, твёрдость несёт радость, и она близка. В сердце храню надежду увидеть Вас на Гималаях. Скоро вышлю «Основы Буддизма», очень прошу мою Порумочку хорошо ознакомиться с этой книжечкой.
Родной мой Пасик и мальчики мои любимые, всегда с Вами, идите бодро. «Фуяма побеждает с Нами». Пасик, агни-йог мой, береги себя!
Обнимаю Вас всех, родные Радна, Модра, Авирах и Софья Михайловна. Любите друг друга!
Очень часто бываю у Вас, храню Флавия. Что Мари? Шлю ей привет сердца.
Каждый вечер посылаем Вам мысли силы и успеха.
Ещё добавлю часть вчерашней беседы. «Прямое соотношение существует между агни-йогом и явлением Космических проявлений. Связь между явлениями так напряжена, что являет прямую линию. Также существует прямая связь между агни-йогом и мировыми событиями. Также отражается мировая мысль на появлении огней Тары [6]. Когда синтез проявляет свою силу, то все Космические события отражаются на организме. Лучший и вернейший утвердитель Космических и планетных проявлений. Но если знать все огненные знаки (физическим сознанием) на земле, то срок жизни краток. Эманации земли ты свидетельствовала, Наша Урусвати, содрогаясь от тягости атмосферы. Кора земная содрогается, и новая ступень готовится творчеством объединения. Психодуховные рычаги будут устремлять шестую расу. Как стремительные течения, возгораются огни, как огненные струи. Потому сердце Тары несёт все жизненные токи и отражает все явления человеческие. Путь лежит под знаком Матери Мира. С Фуямой побеждаем». В те дни, когда ночная деятельность доходит до сознания, я чувствую себя очень слабой – столько тяжёлого и грустного видишь и ощущаешь. Если бы знать всё, сердце не выдержало бы. Владыка всё время пресекает моё сознание, но я иногда выскакиваю из модератора [7]. Яруя пришёл за письмом. Обнимаю, родные, сердцем с Вами.
Ояна перепишет перевод этих указаний для Порумы, пошлём со следующей почтой, ибо Яруя стоит у дверей, идёт отправлять письма.
[1], [2] Данные фразы встречаются в варианте письма от 28 октября 1929 г.
[3] Сверху от руки написано: возгоранием.
[4] Далее неразборчивая фраза от руки.
[5] Окончание фразы неразборчиво.
[6] Спасительница (санскр.) – женское божество буддийского пантеона. В данном контексте – Елена Ивановна Рерих.
[7] Защитный энергетический «чехол».
https://rutube.ru/video/56f2440518cb45d ... 03ee6cd5b/
https://oko-planet.su/politik/politikdi ... erevo.html